Home » Chapter – 16

Chapter – 16

SANSKRIT SENTENCES	HINDI TRANSLATION
गुणः सम्मानाय भवति ।	गुण आदर के लिए होता है ।
रामचन्द्रः पुस्तकं पठितुम् इच्छति ।	रामचन्द्र पुस्तक पढ़ने की इच्छा करता है ।
अहं कूपं गत्वा स्नानं कर्तुम् इच्छामि ।	मैं कुँए पर जाकर स्नान करना चाहता हूँ ।
तेन कर्णे हस्ते च अलङ्कारः घृतः ।	उसने कान में और हाथ में जेवर धारण किया है ।
सः इच्छ्या स्वीकरिष्यति ।	वह इच्छा से स्वीकार करेगा ।
इदानीं पिपासा अस्ति, मह्यं शीतलं जलं देहि ।	अब प्यास लगी है, मुझे ठंडा जल दे ।
अधुना बुभुक्षा न अस्ति, अन्नं न देहि ।	अब भूख नहीं है, अन्न न दे ।
भो मित्र ! इदानीं पीतं वस्त्रं न आनय ।	हे मित्र ! इस समय पीला वस्त्र न ला ।
भो मित्र ! इदानीं शनैः अधः गच्छ ।	हे मित्र ! अब धीरे-धीरे नीचे जा ।
सः तत्र सायंकाले गत्वा क्रीडिष्यति ।	वह वहाँ शाम को जाकर खलेगा ।
त्वम् अवश्यम् आगच्छ ।	तू अवश्य आ ।
सत्यम् अस्ति ।	सत्य है ।
किं सः अन्नं भक्षयति न वा ? कथय ।	वह अन्न खाता है या नहीं ? बता ।
सः किं किं वदति ?	वह क्या-क्या बोलता है ?